ÍâµØÊ±¼ä2025-10-21
ËýÈÃÎÒÃÇĬд¡¢translate¡¢ÔÙ·Ò룬һ±éÓÖÒ»¸÷´¦¾À´í£¬ÏñÊÇÔÚÆÀÅÐÿһ¸ö±í´ï±³ºóµÄ¡°×¼È·ÐÔ¡±¡£ÎÒÔ½À´Ô½½¹Ô꣬ÒÔΪ¿ÎÌÃÏñһ̨ûÓпª¹ØµÄ»úе£¬°ÑÎÒÔ±¾Ïë˵µÄ»°ÖðÒ»¼ôË飬ֻÁôÏÂÓï·¨ºÍ´Ê»ãµÄ±ß½Ç¡£
ÎÒÌá³öÒ»¸öÎÊÌ⡪¡ª¡°ÏÈÉú£¬ÎÒÃÇÄܲ»¿É¶àѵÁ·ÕæÊµ¶Ô»°£¬ÏñÒ»Ñùƽ³£Ì¸ÌìÄÇÑù×ÔÈ»µØ±í´ïÇéÐ÷£¿¡±ÏÈÉúµÄüͷ΢õ¾£¬ÏñÒª°ÑÎÒÕâ¾ä»°ÖØÐ¹鵵½ø¡°Ñ§ÉúÌáÎʵÄ׼ȷÐÔ¡±ÕâÒ»ÀàÄ¿Àï¡£ËûÚ¹ÊÍ˵£ºÏÈ´òºÃÓï·¨»ù±¾£¬ºóÔÙ̸¿ÚÓï±í´ïµÄËíµÀ¡£ÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒµÄÇéÐ÷Ïñ±»Ò»Ìõ¿´²»¼ûµÄÏß×§½ô£¬ÉùÒô²»×Ô¾õ¾ÍÓÐЩ¼âÈñ¡£
ÎÒ˵µÄ²»ÊÇÑ°ÐÆ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ±»Ñ¹ÖƵÄÅÎÔ¸£ºÅÎÔ¸ÔÚ²»±»ÆÀÅеÄÇéÐÎÀ°Ñ×Ô¼ºµÄÏ뷨˵ÇåÎú£¬°ÑÐÄÀïÄǵãµãËáÌð¿àÀ±ÓÃÓ¢Óï½²³öÀ´¡£¿ÎÒ»½Ú¾ÍÕâÑùÄð³ÉÁË¡°Äã´íÔÚÄÄ¡¢ÄãÔõô¸Ä¡±µÄѵÁ·³¡£¬Ö±µ½ÁåÉùÏìÆð£¬¿ÎÌÃÀïÖÕÓÚ»Ö¸´Çå¾²£¬µ«ÎÒµÄÐÄÈ´±»Ðú»ªµÄÕùÖ´ÁôÏÂÒ»µÀÄÑÒÔĨȥµÄºÛ¼£¡£
ÍÑÀë¿ÎÌõÄ·ÉÏ£¬ÎÒÖØ¸´»ØÎ¶ËÈ˳¡¾°¡£ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇԽѧԽÏñÊDZ³Ëлúе£¬¶ø²»ÊDZí´ïµÄÂÃÈË£¿ÈôÊÇÓïÑÔÖ»ÊÇ·ÒëµÄ¼¼ÇÉ£¬ÄÇÎÒ»¹ÐèÒªÓ¢ÓïÏÈÉúÂð£¿Ò²ÐíÃյײ»ÔÚ¿ÎÌõĿò¼ÜÀ¶øÔÚÓÚѰÕÒÒ»ÖÖÄÜÈÃÎÒÔÚ²»ÆÆËð¿ÎÌÃÖÈÐòµÄÌõ¼þÏ£¬Ö±½ÓÁ·¾ÍÒ»Ñùƽ³£½»Á÷µÄ·½·¨¡£»Ø¼ÒµÄ·ÉÏ£¬ÎÒ×îÏȼͼ×Ô¼ºµÄ¿ÚÓïÆ¿¾±£ºÇé¾°¸Ðȱʧ¡¢ÓïÒôÓïµ÷²»×ÔÈ»¡¢ÔÚÕæÊµÓᄈϲ»ÖªµÀÓÃÄľ俪³¡°×¡£
ÄÇЩÎÊÌâÏñÓêºóǽÉϵÄÁѺۣ¬Ò»Ö±ÌáÐÑÎÒ£¬Ñ§Ï°²»µ«Òª¼Ç׏æÔò£¬¸üÒª»áÓÃËüÃÇÈ¥´î½¨ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ±í´ïÇÅÁº¡£
»Øµ½·¿¼ä£¬ÎÒÍýÏë¸ø×Ô¼ºÒ»¸öÊÔ̽ÐÔÍýÏ룺²»ÔÙ°Ñ¿ÚÓïѵÁ·¼ÄÍÐÔÚÒ»´Î³åÍ»ºóµÄÇéÐ÷À¶øÊǰÑÌìÌìµÄ¶ÌʱѵÁ·Äð³ÉÒ»¸öϰ¹ß¡£ÓÚÊÇÎÒ×îÏÈÔÚÊÖ»úÀïʵÑéһЩÔö²¹¹¤¾ß¡£ÉÐδÍêȫȷ¶¨£¬µ«Ò»¸öÇåÎúµÄÆ«ÏòÒѾչÏÖ£ºÐèÒªÒ»¸ö¿ÉÒÔÌù½üÕæÊµ¶Ô»°¡¢ÄÜËæÊÔÀ´í¡¢»¹ÄÜÔÚÒ»Ñùƽ³£³¡¾°ÖÐѵÁ·µÄ¡°»ï°é¡±¡£
ÈôÊÇ¿ÎÌÃÊǽṹÓë¹æÔòµÄÎę̀£¬ÄÇô¿ÚÓïµÄÕæÕýÎè°é£¬Ó¦¸ÃÊÇÔÚÒ»Ñùƽ³£ÉúÑÄÖÐһֱ̻¶¸øÎҵġ¢Äܹ»¸øÎÒ¼´Ê±·´ÏìµÄ»ï°é¡£ÄÇÌìÍí×ÔϰºóµÄ¹Â¿à¸Ð£¬ÏñÒ»ÉÈÃÅ£¬ÍÆ¿ªÁËÒ»¸öеÄÌìÏ£ºÑ§Ï°²¢²»µ«ÊDZ»¶¯½ÓÊÜ£¬¶øÊÇ×Ô¶¯×·ÇóÒ»¸öÄÜÈÃÎÒÊÔ´í¡¢ÄÜÈÃÎÒ¾ÀÕý¡¢ÄÜÈÃÎÒÖð²½Õ¾ÎȽŸúµÄ¹¤¾ß¡£
ÔÚÕâ¸ö˼Ë÷µÄ½Úµã£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐ·ÅÆú¶ÔÓ¢ÓïÏÈÉúµÄ×ðÖØ¡£Ïà·´£¬ÎÒÃ÷È·µ½£¬½ÌÓýµÄ½çÏß²¢·ÇÍêÈ«¹Ø±Õ£¬¶øÊÇÐèÒª±»Í»ÆÆµÄÒ»²ã±¡±¡µÄĤ¡£Ä¤ºó£¬ÊDzî±ðѧϰ·¾¶µÄ»ã¾Ûµã¡£Ò²ÐíÓÐÒ»Ì죬ÏÈÉúÒÀÈ»»áÓÃͬÑùµÄ½Ú×àÏòµ¼ÎÒÃÇ̽ÌÖÓï·¨µÄÉî´¦£¬µ«ÎÒÒ²ÏàÐÅ£¬¿ÚÓïµÄÁ·´ï²»ÊÇ¿¿¼¸½Ú¿ÎµÄ³åÍ»À´¾öÒéµÄ£¬¶øÊÇ¿¿ÈÕ»ýÔÂÀ۵ذѡ°ÎÒÏë˵µÄ¡±Äð³É¡°ÎÒ¸Ò˵µÄ¡±¡£
¶øÕâÒ»ÇеÄÂß¼£¬¾¹È»Ö¸ÏòÁËÒ»¸ö¸ü×ÅʵµÄ½áÂÛ£ºÐèÒªÒ»Ì×ÄÜÔÚ¿ÎÍâʱ¼äÅãͬÎÒµÄѧϰ¹¤¾ß£¬ÈÃÎÒÔÚÕæÊµÓï¾³ÖÐѵÁ·±í´ï£¬ÔÚ¾À´íÖÐÌáÉý×ÔÐÅ£¬ÔÚÉçȺÖлñµÃ¶¯Á¦ÓëÖ§³Ö¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ´ø×Űë±ßÐÄÇéµÄ¾À½á£¬×ß½øÁËÏÂÒ»½×¶ÎµÄ̽Ë÷¡£Ò²Ðí£¬ÕæÕý¸Ä±äµÄ£¬²»ÊÇÒ»½Ú¿ÎµÄÕùÖ´£¬¶øÊÇÎÒÑ¡ÔñÈÃѧϰ×ß³ö³åÍ»¡¢×ßÏò¿ÉÒ»Á¬µÄÉú³¤¡£
ÔçÏÈÎÒ½«ÐŽ«ÒÉ£¬ÊÂʵÊÐÃæÉϲ¢²»·¦ÀàËÆµÄÐû´«£¬µ«ÕâÒ»´Î£¬ÎÒ¾öÒ鏸×Ô¼ºÒ»¸ö»ú»á£¬±§×Å¡°ÏÈʵÑéÔÙ˵¡±µÄÐÄ̬ע²áÁËÒ»¸öÌåÑé¿Î³Ì¡£Ð§¹û£¬µÚÒ»ÌìµÄʹÓþÍÏñ·¿ªÁËÒ»ÉÈд°£ºÐ¡×é¶Ô»°ÀïûÓÐÀ䳡£¬»ï°éÃÇÂÖÁ÷ÊÎÑݲî±ð³¡¾°£¬µ¼Ê¦»áÔÚ¶Ô»°¿¢ÊÂºó¸ø³ö¼´Ê±¡¢ÏêϸµÄ¾À´íµã£¬¶ø²»ÊÇ´¿´âµÄ¡°¶Ô´í½²ÆÀ¡±¡£
ÕâÖÖ¼´Ê±µÄ·´ÏìÏñÊÇÔÚÁ·ÇÙʱµÄÖ¸¼âÖ¸Ïò£¬Ã÷È·¶øÎÂ˳£¬ÈÃÎÒÔ¸Òâ¼ÌÐøÊµÑé¡£
¿ÚÓïÐÇÇòµÄ½¹µã÷ÈÁ¦£¬ÔÚÓÚËü°Ñ¿Î³ÌѧϰºÍÉúÑij¡¾°Âòͨ¡£ËüµÄÇé¾°¶Ô»°ÁýÕÖÆÕ±éµÄÒ»Ñùƽ³£³¡¾°£ºÔÚ¿§·È¹Ýµã²Í¡¢Çë¼Ù¡¢ÏÈÈÝ×Ô¼º¡¢±í´ï²î±ðÇéÐ÷¡¢´¦Öóͷ£Îó½â¡¢±í´ï½¨ÒéµÈµÈ¡£Ã¿Ò»¸ö³¡¾°¶¼¸½´øÒ»¸ö¶ÌÊÓÆµÖ¸µ¼¡¢Èô¸ÉËíµÀ±í´ïºÍ¿É²Ù×÷µÄ¾äÐÍ£»ÑµÁ·Ê±£¬ÏµÍ³»áÔÚÄã˵ÍêÒ»¾ä»°ºó£¬Á¬Ã¦¸ø³ö·¢Òô¡¢Óïµ÷¡¢ÓïËÙ¡¢Óôʵȶà¸öά¶ÈµÄ·´Ï죬²¢¸ø³ö¡°¸ü×ÔÈ»µÄÌæ»»±í´ï¡±µÄÑ¡Ïî¡£
ÕâÖÖ¡°¿´µ½¼´¾ÀÕý¡±µÄÑ»·£¬ÈÿÚÓïѵÁ·²»ÔÙÁýͳ£¬Ò²²»ÔÙËÀ°å¡£Óë´Ëƽ̨µÄѧϰ±¨¸æ»á°ÑÎÒµÄǰ½øÒÔÇúÏß¡¢±ÈÕպͳɼ¨¸ÐµÄÐÎʽ·ºÆð³öÀ´£¬ÈÃÎÒÖªµÀ×Ô¼º¾¿¾¹ÏòǰÂõ½øÁ˼¸¶à²½¡£×îÈÃÎÒ¸ÐÓ¦ÎÂůµÄÊÇ£¬ÉçÇøÀïµÄ»ï°éÃDz¢²»ÊÇÖ»ÊÇÔÚÎÊ´ðÇøÀï¼ò¶ÌµÄ¡°ºÃ¡±£¬¶øÊÇÔÚÖðÈÕÌôÕ½¡¢¿ÚÓïʹÃü¡¢Ö÷Ìâ±ç˵ÖÐÓëÎÒÒ»ÆðÉú³¤¡£
ÎÒÃÇÏ໥¾À´í£¬Ï໥¼¤Àø£¬ËƺõÔÚÒ»¸öÎÂůµÄѧϰС×éÀïÖð²½½¨ÉèÆðÐÅÈÎÓëĬÆõ¡£
ÔÚÁ½ÖܵÄÒ»Á¬Ê¹Óúó£¬ÎÒ×îÏÈ·¢Ã÷×Ô¼ºµÄ¿ÚÓï±í´ï·ºÆðÁ˿ɸÐÖªµÄ¸Ä±ä£º¶ÔͳһÇé¾°µÄ±í´ï¸ü×ÔÈô¡¢ÓïÒôÓïµ÷¸ü×ÔÈ»¡¢¶Ô»°Öеġ°³Ð½Ó¡±ºÍ¡°×ªÕÛ¡±¸ü˳³©¡£×îÒªº¦µÄÊÇ£¬ÄÇÐ©ÔøÈÃÎÒÔÚ¿ÎÌÃÉÏˤµ¹µÄÄÑÌâµã£¬Èç¡°ÔõÑù×ÔÈ»µØ×ªÈë»°Ì⡱¡¢¡°ÔõÑùÀñòµØÌá³ö×èµ²Òâ¼û¡±£¬ÔÚÒ»Ñùƽ³£ÑµÁ·Öб»ÆÊÎö³ÉÏêϸµÄ±í´ïʹÃü£¬Ò»µãµãµØ±»ÎÒ¼Ç×Å¡¢ÔËÓò¢ÄÚ»¯¡£
Ò²ÐíÕýÈçѧϰÒôÀÖÐèÒªºã¾ÃµÄѵÁ·»ýÀÛÒ»Ñù£¬¿ÚÓïµÄÌáÉýÒ²ÐèÒªÒ»¸öÒ»Á¬ÅãͬµÄ»ï°é¡£¿ÚÓïÐÇÇò¾ÍÏñÊÇÒ»¸öÄã¿ÉÒÔËæÊ±ÕÙ»½µÄѵÁ·»ï°é£ºÄãÔÚµØÌúÉÏ¡¢ÔÚ¿§·ÈµêÀï¡¢ÔÚÎçÐÝʱ£¬ÈκÎÒ»¸öËéÆ¬Ê±¼ä¶¼¿ÉÒÔ½øÈëÒ»¸öС³¡¾°£¬Á·Íê¾Í×ߣ¬´ø×Å·´Ïì¼ÌÐøÇ°½ø¡£ËüûÓÐÌæ»»Î÷ϯµÄ¼ÛÖµ£¬Ò²Ã»ÓÐ×÷·Ï¿ÎÌõÄÐëÒªÐÔ£¬¶øÊÇÔÚ¿ÎÌÃÖ®Í⣬ΪÄãµÄѧϰÌṩһ¸ö¸ßЧ¶øÎÂÈáµÄÀ©Õ¹¡£
»ØÍûÇ°ÃæµÄ³åÍ»£¬ÎÒÖð²½Ã÷È·£¬ÕæÕýµÄÉú³¤²¢·Çͨ¹ýÒ»¾ä¡°¶Ô´í¡±µÄÅжϣ¬¶øÊÇͨ¹ýÒ»Ö±µÄÊÔ´í¡¢·´ÏìÓëÐÞÕý£¬½¨ÉèÆð×ÔÎÒµÄÓïÑÔ½ÚÂÉ¡£¿ÚÓïÐÇÇò¸øÎÒµÄÊÇÒ»¸ö¿ÉÒ»Á¬µÄѧϰÉú̬£ºÇé¾°»¯µÄѵÁ·¡¢¼´Ê±µÄ¾À´í¡¢»îÔ¾µÄѧϰÉçȺ¡¢ÇåÎúµÄǰ½ø×·×Ù¡£ÕâÐ©ÔªËØÅäºÏ×é³ÉÁËÒ»¸öÄܹ»ÈÃÎÒÔÚÏÖʵÉúÑÄÀïÔ½·¢×ÔÈô±í´ïµÄϵͳ£¬¶ø²»Êǽö½öÔÚ¿¼ÊÔÀï¡°¹ý¹Ø¡±µÄ¹¤¾ß¡£
×îÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬ËüÈÃÎÒ¶ÔÓïÑÔµÄѧϰÓÐÁËеÄÇéÐ÷ÌåÑ顪¡ª²»ÊÇÓÉÓÚű»ÆÀÅжøÍËËõ£¬¶øÊÇÓÉÓÚ¿´µ½ÁË×Ô¼ºÒ»²½²½×ßÏò×ÔÈ»±í´ïµÄ·¡£ÄÇÌìµÄ³åÍ»£¬×îÖÕûÓÐÈÃÎÒµÄÓïÑÔÉúÑÄ×ßÏò¸ü´óµÄÕϰ£¬·´¶ø³ÉΪһ¸öÆðµã£¬ÈÃÎÒÃ÷È·ÔõÑùÔÚÕæÊµÌìÏÂÀÓÃÓïÑÔÈ¥ÅþÁ¬ÈË¡¢È¥×ª´ïÇéÐ÷¡¢È¥³É¼¨×Ô¼º¡£
ÈôÊÇÄãÒ²ÔøÔÚ¿ÎÌÃÉϸÐÓ¦Êܴ죬»òÕßÏñÎÒÒ»Ñù£¬Ö»ÊÇÔÚ±³Ëк;À´íÖ®¼äÃÔʧÁËÆ«Ïò£¬»òÔÊÐíÒÔ¸ø×Ô¼ºÒ»¸öʵÑéµÄ»ú»á¡£¿ÚÓïÐÇÇò²¢·ÇºÅ³ÆÖÎÓúÒ»ÇеÄÁ鵤ÃîÒ©£¬¶øÊÇÒ»¸öÄÜÓë¿ÎÌÃÐγɻ¥²¹¡¢ÔÚÒ»Ñùƽ³£ÉúÑÄÖÐÒ»Á¬ÌṩѵÁ·³¡¾°µÄ»ï°é¡£Äã¿ÉÒÔÏÈÌåÑéÃâ·Ñ¿Î³Ì£¬¸ÐÊÜÇé¾°¶Ô»°µÄÕæÊµ¸Ð¡¢¼´ÊÔÀ´íµÄÏêϸÐÔ¡¢ÒÔ¼°ÉçȺ´øÀ´µÄÒ»Á¬¶¯Á¦¡£
ÓïÑÔѧϰÀúÀ´²»ÊÇÒ»Ìõ±ÊͦµÄÖ±Ïߣ¬ËüÏñÒ»³¡ÒôÀֻᣬÉý³ÁÖ®¼äÐèÒªÒ»¸ö¶®ÄãµÄÈËÀ´ÐÖúÄãÕÒµ½ºÏÊʵĽÚ×à¡£Îҵġ°³³ÁËÒ»½Ú¿Î¡±µÄÄǷݼ¤¶¯£¬ÒѾת»¯³ÉÁ˶ÔзµÄ̽Ë÷Óë¼á³Ö¡£ÏÖÔڻعýÍ·¿´£¬ÄǴγåÍ»²»ÊÇʧ°Ü£¬¶øÊÇÒ»¸öÌáÐÑ£ºÈôÊÇÄãÖÁÐÄÏë°ÑÓ¢Óï˵µÃ¸ü×ÔÈ»£¬¿ÎÌÃÖ®ÍâµÄѵÁ·Í¬ÑùÖµµÃÄãÈ¥Óµ±§¡£
ÄãÔ¸ÒâºÍÎÒÒ»Æð£¬¸ø×Ô¼ºµÄ¿ÚÓï֮·ÔÙÌíÒ»¶ÎÓÐζȵĻï°é¹ØÏµÂð£¿
ÎÞÌ×°®Àö¼Ò¾ÓÁú»¢°ñ£ºÓªÒµ²¿¾»Âô³ö1694.11ÍòÔª